• Ishøj Svømmehals 2 ugers sommerlukning til renoverings- og vedligeholdelsesopgaver er efter anmodning fra svømmeklubberne flyttet fremadrettet fra uge 28-29 til 29-30. Dette af hensyn til at svømmeklubben kan træne i ugen op til Danmarksmesterskaberne. Det vil være gældende fra sommeren 2026.
• Den 15. januar 2025 bevilgede Kultur- og Fritidsudvalget 40.000 kr. til projekt Talende Statuer. Projektet sætter lyd på fire af Ishøj Kommunes kunstværker, så deres historier eller kontekst formidles til forbipasserende borgere og besøgende. Ansøger ønskede at sætte lyd på Betwixt ved letbanestationen Ishøj Strand ARKEN og Oscar under Broen samt Isbjørnen og Vandkunsten i Byhaven. Kunstnerne bag Betwixt og Oscar under Broen ønskede imidlertid ikke at deltage. Det blev i stedet aftalt med kunstneren Julie Høm, at Klyden fortæller sin historie, og at Fredrik Næblerøds kommende kunstværk i sti-tunnelen under Ishøj Bycenter bliver projektets fjerde værk. Projekt Talende Statuer afvikles i tre år og historierne tilgås med telefonen via skilte med en QR kode på/ved værkerne.
• Kulturskolen har indgået følgende samarbejder med folkeskolerne i Ishøj og daginstitutionerne for skoleåret 2025/2026:
  • Vejlebroskolen; blæserprojekt for tre 4. klasser
  • Gildbroskolen; Strygerprojekter for én 2. klasse - muligvis også blæserprojekt for to 4. klasser og stompforløb
  • Ishøj Skole; Bandprojekt for to 5. klasser
  • Femkanten; aldersinddelt musikundervisning for vuggestuebørnene
  • Kulturskolens aktivitetskalender er vedhæftet som bilag
• Kulturelle aktiviteter september 2025:
  • Fejring af kommunens overtagelse af Thorsbro Vandværk, torsdag 18. september kl. 17-19. Invitation er udsendt til byrådet.
  • Kulturfestival i Brohuset afholdes 20. september kl. 12-21. Invitation udsendt til byrådet.
  • ARKEN X BUSTER afholdes fra den 23. til 25. september 2025. Her vil skoleklasser på mellemtrinnet og udskolingen se film om henholdsvis klima og identitet, sammenhold mellem brødre og bearbejdning af sorg, hvorefter de vil møde et sanseligt rum med samtaler og undersøgelser gennem kunstneren Kenneth Rasmussens udstilling. Kultur- og Fritidsudvalget har bevilget 23.500 kr. til arrangementet.
  • Åbning af Letbanen bliver fejret søndag 26. oktober - program og invitation til byrådet følger
  • Gældende arrangementskalender er vedhæftet som bilag.

at orienteringen tages til efterretning.

Kultur- og Fritidsudvalget.

Byrådet besluttede den 24. juni 2025 at frigive den samlede anlægsbevilling på 635.000 kr. til Kunst i det offentlige rum, herunder 185.000 kr. til renovering af Ishøj Kommunes kunstværker.

Kultur- og Fritidsudvalget fik på møde den 7. april 2025 fremlagt overslag for vedligehold og renovering af Ishøj Kommunes kunstværker. Se bilag 1. I materialet fremgår det, at tre af Jørgen Schwaners tunneler er akut behandlingskrævende. Der er midler til at vælge ét af nedenstående tre valgmuligheder. Tunnelerne har titlerne Cirkus, Landskaber og Organiske abstraktioner. Det er administrationens vurdering, at arbejdet med ovennævnte tunneler bør igangsættes hurtigst muligt.

Der skal prioriteres mellem nedenstående valgmuligheder i forhold til anvendelse af midler til renovering. Billeder af scenarier ses i bilag 2:

1. Tunnelen med titlen Cirkus, der ligger ved boligområdet Vildtbanegård på Gildbrostien/Gildbrovej. Tunnelen anvendes af mange borgere og er placeret i et område med daginstitutioner, skoler og fritidsinstitutioner. Motiverne langs ramperne ned til tunnelen er desuden synlige på begge sider fra Gildbrovej. Tunnelen består af 37 motiver, og det vil derfor kun være muligt at renovere en del af tunnelen.
2. Tunnelen med titlen Landskaber, der ligeledes ved boligområdet Vildtbanegård, tæt på fodboldbanen ved Tranebakken. Tunnelen består af 49 motivfelter, og det vil derfor kun være muligt at renovere en del af tunnelen.
3. Tunnelen Organiske abstraktioner, der ligger ved Ishøj Idræts og Fritidscenter/Vejlebroskolen. Tunnelen består af 17 motivfelter, og der er derfor en mulighed for, at der kan være restmidler til at renovere Klydens sokkel og en revne i Isbjørnen.

Regulativ for puljemidler til kunst i det offentlige rum er vedhæftet som bilag 3.

Kommunalfuldmagten.

Regulativ for puljemidler til kunst i det offentlige rum.

Der resterer 185.000 kr. i puljen til kunst i det offentlige rum.

at det besluttes at renovere tunnelen Cirkus (valgmulighed 1).

Kultur- og Fritidsudvalget.

Kultur- og Fritidsudvalget skal beslutte, om resterende puljemidler til Kunst i det offentlige rum skal anvendes til renovering af kunstværker.

Administrationen fremlægger forslag til datoer for de kulturelle arrangementer for 2026 med henblik på at datoerne kan indarbejdes i den daglige planlægning. De fremsendte datoer er for årligt tilbagevende arrangementer med ofte faste datoer.

Administrationen vil løbende orientere om datoer for andre kulturelle arrangementer af nyere karakter, som enten ikke er fastlagt på nuværende tidspunkt (fx SPOTLIVE i efteråret 2026) eller som er i en igangværende udviklingsproces (fx Medborgerforums kulturfestival i september).

I den vedlagte arrangementskalender 2026 er der enkelte arrangementer angivet med (CVV), som ikke skal godkendes af KFU, da de ligger under Center for Voksne og Velfærds (CVV) administration. Disse arrangementer godkendes af Social- og Sundhedsudvalget, og er blot taget med for overblikket og koordineringens skyld. Der er i kalenderen ligeledes orientering om enkelte ikke-kommunale aktiviteter, fx. Torslunde Festival, der markeres (ikke kommunal aktivitet).

Arrangementsdatoerne for 2026 fremgår af vedhæftede bilag. Den ene version er opdelt efter kalenderår og den anden efter arrangør.

Ikke relevant.

Sagen har ingen økonomiske konsekvenser.

at forslag til arrangementsdatoer for 2026 godkendes.

Kultur- og Fritidsudvalget.

Forslag til arrangementsdatoer i 2026 fremlægges til godkendelse.

Fitness Ishøj har anmodet om at udvide fitnesslokalet i Ishøj Idræts & Fritidscenter ved at nedlægge en væg, idet de oplever et stor pres på deres faciliteter grundet høj medlemsaktivitet. Det er i indeværende budget ikke muligt for Ishøj Kommune at imødekomme ønsket, og Fitness Ishøj har på den baggrund fremsat ønske om at stille medfinansiering til rådighed, således at projektet med nedtagning af væg kan gennemføres.

Baggrund

I budgetaftalen for 2024 er det besluttet at nedlukke 11 klub- og foreningshuse som del af besparelsen på kultur- og fritidsområdet. Ishøj Byråd vedtog på møde den 26. nov. 2024 en anvisning af kommunale lokaler til foreningsaktiviteter, herunder for lokaler på 1. salen i Ishøj Idræts & Fritidscenter, som erstatning for de klub- og foreningshuse der nedlukkes. Der er samlet afsat 3,5 mio. kr. til flytning af foreningsaktiviteter til andre kommunale lokaler.

Der er i opgraderingen af 1. salen planlagt følgende, der vedrører fitnesslokalet. I fitnesslokalet nedlægges glaskontor, idet fitness kan benytte klublokale på lige fod med andre foreninger og dermed frigive den plads i fitnesslokalet. Der eksisterer et depot i tilknytning til fitnesslokalet, som benyttes af en anden forening. Det er prioriteret at samle depoter i stueplan, og dermed frigøres depotet. Administrationen vurderer, at det er oplagt at inddrage depotet til fitnesslokalet, idet der allerede er en dør mellem depot og fitnesslokale. Oplægget til Fitness Ishøj er, at lokalerne forbliver uændret med dør imellem, og at skillevæg i depot nedtages.

Fitness Ishøj har i processen fremsat ønske om at udvide fitnesslokalet. En stor udvidelse af fitnesslokalet ligger uden for projektets hovedformål, og er desuden heller ikke muligt at imødekomme i budgettet. Fitness Ishøj har på den baggrund foreslået, at væggen mellem depot og fitnesslokale nedtages, så det bliver ét sammenhængende rum, idet de giver bedre anvendelsesmuligheder. Illustration af fitnesslokalet er vedhæftet dagsordenen. Administrationen vurderer, at nedtagning af væggen tilfører værdi til lokalet og generelt øger mulighederne for brug af lokalet.

Administrationen har indhentet tilbud på opgaven med nedtagning af væg, som har vist sig at være udgiftstung. Idet nedtagning af væggen ikke er omfattet i projektet, har Fitness Ishøj fremsat ønske om at stille medfinansiering til rådighed. En praksis som også kendes fra andre kommuner. Medfinansieringen forudsætter en godkendelse på den ekstraordinære indkaldte generalforsamling i Fitness Ishøj, idet beslutninger om større investeringer vedtages af generalforsamlingen. Den ekstraordinære generalforsamling afholdes efter udsendelse af dagsordenen til Kultur- og Fritidsudvalget, men inden behandling i Økonomi- og Planudvalget samt Byrådet.

Administrationen vil udforme et juridisk aftaledokument i form af et gavebrev fra Fitness Ishøj til kommunen, som vil ligge til grund for aftalen om medfinansiering.
Da finansieringen er fra en ekstern forening, skal kommunen efter gældende regler om fondsmoms, afregne 17,5 % moms af det modtagne beløb til Ministeriet.

Kommunalfuldmagten

Nedtagning af væg mellem depot og fitnesslokale udgør i alt 244.150 kr. Hertil skal der afregnes fondsmoms på 17,5 % af 244.150 kr.: 42.726 kr.:

Rådgivningsydelser: 161.150 kr.

Håndværkerudgifter: 83.000 kr.

Fondsmoms (17,5 %): 42.726 kr.

Samlet udgør Fitness Ishøjs medfinansiering derfor: 286.876 kr.

Da Ishøj Kommune skal betale fondsmoms af medfinansieringen på 17,5 %, svarende til 42.726 kr. for det konkrete projekt betyder det, at Fitness Ishøj skal medfinansiere med i alt 286.876 kr. til projektet.

1. at Fitness Ishøj medfinansierer 286.876 kr. via et gavebrev til Ishøj Kommune, til finansiering af nedtagning af væg mellem depot og fitnesslokale i Ishøj Idræts & Fritidscenter, samt afregning af fondsmoms.

2. at der meddeles tillægsbevilling (gavebrev) til indtægter på 286.876 kr. på Teknik og Bygningsudvalgets budgetområde, B20.80 Anlæg, projekt ”Ombygning i forbindelse med lukning af 11 klubhuse”.

3. at der meddeles en tillægsbevilling til udgifter ved afregning af fondsmoms vedrørende tilskuddet på 42.726 kr. på Teknik- og Bygningsudvalgets budgetområde, B20.80 Anlæg.

4. at der samtidig meddeles en indtægtsbevilling til finansiering af afregning af fondsmoms på – 42.726 kr. på Økonomi- og Planudvalgets budgetområde.

Ishøj Byråd

Byrådet skal tage stilling til indtægts- og tillægsbevillinger i forbindelse med Fitness Ishøjs anmodning om at medfinansiere opgradering af det kommunale fitnesslokale i Ishøj Idræts & Fritidscenter.

Udvalget skal drøfte den videre drift af caféen i Ishøj Idræts & Fritidscenter efter café forpagter er stoppet primo august 2025 grundet misligholdelse af forpagtningskontrakt. Driften af cafeen har i de seneste år haft svære vilkår og en omskiftelig tilværelse. Udvalget skal nu drøfte hvilket scenarie for den fremtidige drift af cafeen, som administrationen skal arbejde videre med og fremlægge sag om til udvalget.

Indtil der er fundet en ny forpagter af cafeen kan brugere af fritids- og idrætscenteret bestille og medbringe mad udefra fra eksterne leverandører. Derudover har administrationen iværksat en midlertidig ordning med gratis kaffe i foyeren om aftenen, gældende indtil der er truffet beslutning om den fremtidige cafédrift. For at kunne understøtte afholdelse af bookede møder, mindre kurser og øvrige aktiviteter i centret, vil idrætscentrets personale i et begrænset omfang kunne tilbyde brygning af kaffe, som aftales med personalet ved booking. Udgiften til kaffe afholdes af den enkelte arrangør. Foreninger og kommunale brugere, der ønsker at afholde større arrangementer med forplejning, har mulighed for at låne køkkenet og caféområdet. Det forudsættes, at de selv står for opvask og oprydning efter brug. Tiltagene er midlertidige og tilrettelagt med henblik på at sikre en god oplevelse for centrets brugere, indtil en langsigtet løsning for cafédriften er fastlagt. Muligheden for midlertidig opsætning af automater er blevet undersøgt som desværre ikke er mulig ift. økonomi og krav til aftaleperiode fra leverandører.

Principielt er der flere forskellige scenarier for drift af cafeen, som alle er forbundet med forskellige udgifter. For nuværende er der et indtægtsbudget for forpagtningsafgift på 70.000 kr. samt et driftsbudget på 70.000 kr. For flere af scenarierne vil der skulle findes yderligere finansiering

Administrationen vurderer følgende scenarier for caféens fremtid:

Scenarie 1. - Bortforpagtning af café igen til en ny privat aktør via professionel mægler
Administrationen bemærker at der ved tidligere udbud har været få bydere på forpagtning af cafeen. Administrationen vurderer, at der skal afprøves nye metoder for at få bortforpagtet cafeen og anbefaler, at opgaven udbydes til en professionel mægler med branchekendskab. Udgifter hertil skal afklares og findes.

Scenarie 2. Timeout.
Cafeen lukkes for en periode og lokaler tages midlertidigt i brug til andre aktiviteter fx idræts- og mødeaktiviteter. Cafeen kan udbydes igen på nærmere bestemt tidspunkt når helhedsplan for området ved idrætscenter er ved at være færdigudbygget.

Scenarie 3. Foreningsdrevet café
Cafeen udbydes til drift blandt foreninger.

Scenarie 4. Kommunalt tilbud med Automater og evt. kiosk samt udlån af køkkenfaciliteter til foreninger og lejere
Caféen nedlægges og i stedet etableres automater og evt. kiosk i forhallen inden for, hvad budgettet tillader. Køkkenfaciliteter og udstyr kan bookes og udlånes i forbindelse med foreningsarrangementer samt ved leje af lokaler. Valg af automater vil indebære evt. indgåelse af en driftsaftale med et firma og en ændring af medarbejderopgaver til at varetage og betjene en evt. kiosk under nærmere definerede forhold og åbningstider.

Scenarie 5. Socialøkonomisk virksomhed
Cafeen udbydes til en social økonomisk virksomhed. Det vil kræve, at administrationen afsøger mulighederne herfor og herunder de økonomiske forhold. Der vil forventeligt være udgifter hertil

Scenarie 6. Kommunalt drevet café.
Idrætscenteret overtager igen caféen som kommunalt drevet cafe. Der skal tilføres et driftsbudget til ansættelse af cafe personale.

Administrationen anbefaler scenarie 1, hvor et professionelt ejendomsfirma får til opgave at finde og udleje arealet til en forpagter/restauratør.

Kommunalfuldmagt og konkurrencelovgivning.
Ishøj Kommunes lokaleregulativ (regelsæt)

Ingen økonomiske konsekvenser. Ved foreningsdrevet cafe eller forpagtningsdrevet café forventes udgifter til vedligeholdelse samt indtægter ifm. forpagtningsafgift, en mindre procentdel af omsætning samt forbrug af el, vand og varme.

at caféen bortforpagtes til en ny privat aktør via professionel mægler (scenarie 1).

Kultur- og Fritidsudvalget

Udvalget skal drøfte den videre drift af caféen i Ishøj Idræts & Fritidscenter efter at café forpagter er stoppet primo.

På byrådsmøde den 27. maj 2025 godkendte byrådet Ishøj Kommunes deltagelse i en ny og udvidet boligsocial helhedsplan 2025-2029 samt budget for en kontant medfinansiering.

Herudover blev det besluttet, at en tidsbegrænset projektstilling til fremskudt social- og økonomisk rådgivning i Center for Beskæftigelse og Erhverv skal indgå i budgetforhandlingerne til budget 2026 - 2029, da bevillingen til stillingen udløber den 31. oktober 2025.

Der gives støtte fra Landbyggefonden til den boligsociale helhedsplan, fordi Vejleåparken har været på parallelsamfundslisten og fortsat er på forebyggelseslisten sammen med Vildtbanegård I og II. I den boligsociale helhedsplan er der fire indsatsområder: Uddannelse og livschancer, Beskæftigelse, Kriminalitetsforebyggelse samt Sammenhængskraft og medborgerskab.

Fire delaftaler med indsatser

De boligsociale indsatser er alle beskrevet i fire delaftaler, én for hver af de fire indsatsområder, som Landsbyggefonden har udstukket.

Bilag 1 indeholder en oversigt over indsatser fordelt på de fire områder samt angivelse af de fagcentre i kommunen, som indgår i samarbejdet.

Til orientering er også vedhæftet de fire delaftaler, som forventes endeligt godkendt af Landsbyggefonden. (Bilag 2, 3, 4 og 5)

Almenboligloven.

Byrådet vedtog i maj en kontant medfinansiering af den udvidede boligsociale helhedsplan på 437.500 kr. årligt i perioden 2026-2029, svarende til samlet 1,75 mio. kr. i de 4 år.

Derudover afventes byrådets beslutning om finansiering af den fremskudte social- og økonomiske rådgiver ansat i Center for Beskæftigelse og Erhverv.

at orienteringen tages til efterretning.

Byrådet.

I sagen bliver der orienteret om indsatser og kommunens samarbejde i den nye boligsociale helhedsplan 2025-2029 for Vejleåparken og Vildtbanegård I og II, der træder i kraft den 1. november 2025, herunder de planlagte indsatser og samarbejde med kommunale parter under et bredt udsnit af kommunens fagcentre.

Der lægges op til en beslutning vedrørende princippet for fordeling af banetid til henholdsvis professionel og folkeoplysende fodbold.

Byrådet fastsætter de overordnede rammer for anvendelse og udlån af kommunale faciliteter til folkeoplysende aktiviteter. Rammesætningen sker med udgangspunkt i Folkeoplysningsloven og med hensyntagen til kommunens samlede ressourcer og prioriteringer.
Udlån af faciliteter sker under hensyn til øvrige kommunale aktiviteter, herunder undervisning i folkeskolen, SFO-aktiviteter, særlige kommunale tilbud samt eventuel professionel sportsvirksomhed.

En kommune må med henvisning til kommunalfuldmagtsreglerne tilvejebringe, udvide og drive et idrætsanlæg, f.eks. et fodboldstadion, og stille dette anlæg til rådighed for professionelle sportsklubber. Dermed må en professionel fodboldklub leje et kommunalt stadion, så længe der indgås aftale på markedsvilkår og til markedspris. Kommunen har ikke pligt til at udleje og udlejning skal foregå objektivt og sagligt, således der ikke sker forskelsbehandle lejerne.

Ishøj Byråd har på byrådsmøde den 25. juni 2025 behandlet sag om markedsleje for fodboldklubben Ishøj IF Pro ApS' brug af kommunale idrætsfaciliteter- og anlæg. Administrationen har på den baggrund indgået lejeaftale med Ishøj IF Pro ApS gældende fra 1. juli 2025.

Udlån til folkeoplysende fodboldklubber
Folkeoplysningsloven samt Ishøj Kommunes lokaleregulativ regulerer udlån af kommunale lokaler og anlæg til fritids- og idrætsformål. Herunder en prioritering af målgrupper ved tildeling af træningstider i idrætsfaciliteter og på udendørs anlæg.

Folkeoplysningsloven foreskriver, at ved anvisning af lokaler og udendørsanlæg skal byrådet normalt prioritere i følgende rækkefølge:

1) Aktiviteter for børn og unge.
2) Folkeoplysende voksenundervisning, herunder aktiviteter i tilknytning hertil.
3) Aktiviteter for voksne.

Det fremgår ligeledes i kommunens lokaleregulativ, at børneaktiviteter har fortrinsret i tidsrummet kl. 16-19 for at sikre børn og unges adgang til de kommunale faciliteter.

Ishøj IF Pro ApS' ønske om træningstider
Tildeling af træningstider til professionelle idrætsvirksomheder er ikke reguleret i Folkeoplysningsloven og sker således efter kommunalfuldmagtsreglerne. På nuværende tidspunkt træner Ishøj IF Pro mandag, onsdag og torsdag kl. 17.00-18.30, som er internt afstemt med moderklubben Ishøj IF og det har af moderklubben været vurderet, at det var foreneligt med klubbens børne- og ungdomshold.

Folkeoplysningsudvalget skal drøfte fremadrettet princip for fordeling af banetid til henholdsvis professionel og folkeoplysende fodbold ud fra nedenstående scenarier:

1. Træningstiderne til Ishøj IF Pro ApS tages ud af den samlede banekapacitet, inden der sker tildeling af tider til folkeoplysende foreninger. Dette vil betyde en reduceret tid til folkeoplysende foreninger. Tidligere var 1. holdet under moderklubben Ishøj IF, hvor de blev tildelt tider, og derved er der ikke den store ændring i kapacitetsbrug. Dog er der den ændring, at Ishøj IF Pro ApS ønsker træning i tidsrummet kl. 17-18.30, hvor børn og unge har førsteprioritet.

2. Tildeling af træningstider til professionel fodbold skal læne sig op ad principper i lokaleregulativet, hvilket vil betyde, at Ishøj If Pro ApS først tildeles træningstider fra kl. 19.00 og frem. Dette vil ikke påvirke børne- og ungdomsfodbolden i kommunen, men vil gøre det vanskeligere for Ishøj IF Pro at skabe det ønskede set up omkring 1. holdet.

Administrationen bemærker, at det er vigtigt at finde en balance, som både giver gode udviklingsmuligheder for de folkeoplysende foreninger og for den professionelle fodbold i kommunen. Administrationen har undersøgt, hvordan det håndteres i Københavns Kommune, hvor der er flere professionelle fodboldklubber og her administreres der efter det første scenarie.

Moderklubben Ishøj IF er forelagt ovenstående scenarier og har afgivet høringssvar: Ishøj IFs bestyrelse ønsker at fastholde princippet om, at børn og unge i breddeafdelingen har førsteprioritet til banetiderne i tidsrummet kl. 16.00-19.00 og påpeger, at det er i tråd med folkeoplysningens formål og det princip, og det som foreningen arbejder ud fra – nemlig at sikre de bedste rammer for de mange børne- og ungdomsspillere. Ishøj IF ser derfor, at eventuelle træningstider til Ishøj IF Pro ApS først kan tildeles, når breddeafdelingen har fået de nødvendige tider på plads dvs. fra kl. 19.00 og frem. Ishøj IF vurderer, at der på den måde bliver skabt en klar og fair fordeling, som både tilgodeser børne- og ungdomsarbejdet i klubben og samtidig giver mulighed for, at Pro-afdelingen kan gennemføre deres træning.

Folkeoplysningsudvalget har drøftet ovenstående scenarier og kan indstille scenarie til Kultur- og Fritidsudvalget, der behandler sagen på møde i september.

Folkeoplysningsloven

at tildeling af træningstider til professionel fodbold skal læne sig op ad principper i lokaleregulativet, hvilket vil betyde, at Ishøj If Pro ApS først tildeles træningstider fra kl. 19.00 (scenarie 2)

Beslutning fra Folkeoplysningsudvalget, 11. september 2025, pkt. 29:

Folkeoplysningsudvalget indstiller scenarie 2.

Kultur- og Fritidsudvalget

Kultur- og Fritidsudvalget skal træffe beslutning vedrørende fordeling af banetid til henholdsvis professionel og folkeoplysende fodbold.

Ved at godkende dette ene punkt tilkendegives det, at godkendelse/underskrift gælder alle dagsordenpunkterne. Det vil derfor ikke være nødvendigt at trykke godkend ud for hvert enkelt dagsordenpunkt, så længe dette ene punkt godkendes.

Deltagere på mødet:

Pia Beckmann Skourup (V)

Murat Kütük (A)

Bayram Yüksel (A)

Sami Deniz (F)

Fraværende:

Milishia Moradi (L)

at referatet godkendes.

Kultur- og Fritidsudvalget.